Pyaare insaan,Dear human,
Tumhari har khushi mein main shaamil rahi — shaadi ke shamiyane se lekar janamdin ke gubbaaron tak. Maine tumhe ann diya, paani diya, chhaav di.I have been part of every joy of yours — from wedding tents to birthday balloons. I gave you grain, water and shade.
Par party khatam hone ke baad jo plastic ki plates aur glass tum chhod jaate ho, woh kabhi ghar wapas nahi jaate.But the plastic plates and glasses you leave behind after the party never go home.
Woh mere seene par pahaad ban kar jam jaate hain. Nadiyon mein bahte hain. Gaayon aur machhliyon ke pet tak pahunch jaate hain.They pile up on my chest like mountains. They float in my rivers. They end up inside cows and fish.
Ek din ki dawat. Sadiyon ka kooda.One day's feast. Centuries of waste.
Main tumse zyada kuch nahi maangti. Bas itna — jo mujhse lo, woh mujhe wapas lauta do.I don't ask for much. Only this — what you take from me, give back to me.
Ganne ka meetha ras tumhara. Uska bacha hua reshaa meri mitti ka. Usse bani thaali mein khilao — taaki khaane ke baad woh phool ban kar laute.The sweet juice of the sugarcane is yours. Its leftover fibre belongs to my soil. Serve on plates made from it — so after the meal, they come back to me as flowers.
Agli baar jab ghar mehmaan aayein, toh mujhe bhi yaad rakhna.Next time guests come home, remember me too.
Tumhari,Yours,Dharti